Exemples d'utilisation de "İzin ver" en turc

<>
İzin ver senin için yapayım. Давайте сюда, я приготовлю.
Aci bir mesajı var. İzin ver içeri gireyim. У меня срочное послание, пожалуйста, пропустите.
İzin ver de şu kalemi alayım, ve sahte bir ilişkiden nasıl kurtulacağını yazayım. Ладно, дай-ка мне карандаш. Я запишу, как мы будем прекращать несуществующие отношения.
İzin ver şu sahneyi bitireyim. Стой, дай закончить сцену.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Ver onları, beyinsiz! Отдай их, болван!
Howard, anahtarları ona ver. Ховард, дай ему ключи.
Lanet olası anahtarları ver! Дай мне чертовы ключи!
Bana numarayı ver, onu tekrar arayayım. Дай мне номер, я ей перезвоню.
Takip cihazını ona ver. Отдай ему устройство слежения.
Ona güneşin dölünden ver. Дай мне семена солнца.
Pekala, ultrasonu ver bana. Так, дайте мне ультразвук.
Bıçağı bana ver, Jeremiah. Дай мне нож, Джеремая.
Kötü fikir, direksiyonu ver. Плохая мысль. Дай мне руль.
Silahını ver bana El Lazo. Отдай пушку, Эль Лазо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !