Exemples d'utilisation de "şaşkın şaşkın bakma" en turc

<>
Şaşkın şaşkın bakma Bay Wazowski. Не удивляйтесь, м-р Вазовский.
Öyle şaşkın şaşkın bakma. Не смотри так удивлённо.
Arabadaki çocuklar şaşkın şaşkın bakar. Дети в машине выглядят удивлёнными.
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Bu yüzden işimize ihtiyacımız var şaşkın. Поэтому-то нам нужна работа, дурак.
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Şaşkın, sinirli, itici. Растерянный, гневный, импульсивный.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Bir ay boyunca şaşkın dolaşmıştım. Я выглядела удивленной целый месяц.
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
O kadın da şaşkın mı yoksa akıllı mı bilemiyorum. Даже не знаю, она смущена или притворяется умной.
Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.
Belki yarı şaşkın olabilir. Может, немного удивленной.
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Oh! Hayır, olmaz, yo, yo, yo, şaşkın. О, нет, нет, нет, нет, нет, глупышка.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Şaşkın maymun, ahbap. Okuyamıyor musun? "Сумасшедшие обезьяны", чувак.
Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.
Barmen şaşkın şarkın sorar: Бармен с удивлением спрашивает:
Uzun sürdü kusura bakma. Прости что так долго.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !