Beispiele für die Verwendung von "şaka yapıyorsun" im Türkischen

<>
Şaka yapıyorsun sandım. Ben de şakanı devam ettirdim. Я думал, ты шутишь и решил подыграть.
Şaka yapıyorsun değil mi Hailey? Ты это серьезно, Хейли?
Gökyüzü üzerimize çöküyor ve sen şaka yapıyorsun. Небо падает, а вы шутить изволите.
Ve nedimen olsam iyi olur. Şaka yapıyorsun? А ещё я буду лучшей подружкой невесты.
Elbette bu büyükbabamın tüm ailesini suç bağlantısı olmadığından emin olmak için araştırmasından sonraydı. Şaka yapıyorsun. Конечно, после того, как дедушка проверил всю его семью на наличие преступных связей.
Şaka yapıyorsun, tabii ki. Ты, конечно, шутишь.
Ciddi misin, şaka yapıyorsun. Правда? Да ты шутишь.
Aman tanrım, şaka yapıyorsun! Боже, да ты шутишь!
Ve bana yirmi bin diye şaka yapıyorsun. А ты достаёшь меня из-за каких-то двадцати...
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani? А что ты там вообще будешь делать, в джунглях?
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Kimlik sahteciliği mi yapıyorsun? Вы делаете фальшивые документы?
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Ne yapıyorsun, sapık?! Что ты делаешь, извращенец?
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.