Exemples d'utilisation de "şaka yaptım" en turc

<>
Şaka yaptım, dolarım var. Да шучу. Есть пять баксов.
Şaka yaptım, saattir baygınsın. Шучу, примерно часа три.
Sadece şaka yaptım. Üzgünüm. Я просто пошутила тогда.
Sizin dosyanız değilmiş bu, Penn State Üniversitesi gazetesiymiş! Şaka yaptım. это не ваше дело! Это газета Пенсильванского Университета! Я шуту!
Şaka yaptım, seni bırakıp gitmem. Шучу. Я не оставлю тебя одну.
Şaka yaptım. Rahatla biraz lütfen. Да я шучу, успокойся.
Hadi be Lily, şaka yaptım. Да ладно. Лили, это шутка.
Kendime yeni bir broş yaptım. Я сделал себе новую булавку.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Ben de bazı yenilemeler yaptım. Я также сделал несколько изменений.
Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.
Nabız durması gibi ses veren bir alet yaptım. Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.
Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.
Bir de en sevdiği yemeği yaptım. И я сделала ее любимый ужин.
Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.
Bu beşiği yaptım biliyorsun. Я сделал эту кроватку.
Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.
Duygusal bir seçim yaptım. Я сделала эмоциональный выбор.
Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !