Exemples d'utilisation de "şenlik ateşi" en turc

<>
Evet, bunun tam anlamıyla bir şenlik ateşi olmadığını biliyorum ama bir anda buldum. Да, я знаю, что это не настоящий костер, но я импровизировала.
Her gece şenlik ateşi yakıyorlar. Они каждый вечер жгут костры.
Kumsalda epey büyük bir şenlik ateşi civarında yürüdüğümü. Я ходил по пляжу, возле обломков самолета.
Lavaboda şenlik ateşi yaksam mı acaba. Может мне зажечь костёр в раковине?
Bir cenaze ateşi daha yakın. Люди, разведите еще костер.
Savaş öncesi biraz şenlik. Немного предварительной бой костер.
Ben ise etrafımızda bir kamp ateşi ayarladım. Но я придумал сделать костер вокруг нас.
Şenlik ateşini yakmaya hazırlar. Они готовы разжечь костер.
Düşman ateşi ve zaman. Оборонительный огонь и время.
Şenlik üç gece sürecek. Карнавал идет три дня.
Ama ateşi halen artıyor. Но температура продолжает расти.
Ben de şenlik ateşinde olacağım, parti düzenleyeceğim çıtır kızlara salça olacağım. А я пойду на костер, на вечеринку, буду девочек цеплять.
Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle! Повар, скажи им прекратить огонь!
Şenlik ateşine uğramak için kampüse gittik. Мы зашли на костер в кампусе.
Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın. Если температура поднимется, вызовите меня снова.
Ateşi kesin sizi ahmaklar! Прекратите огонь, кретины!
Ateşi daha da artıyor. Его лихорадка становится хуже.
Çabuk ateşi söndürün, çabuk! Быстро тушите огонь! Быстрее!
Ben sizin yerinizde olsaydım her türlü ateşi hoş karşılardım. На вашем месте я бы приветствовал огонь любого сорта.
Maddy'nin biraz ateşi var. У Мэдди небольшой жар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !