Exemples d'utilisation de "şeyler içmeye" en turc

<>
Sağlıklı bir şeyler içmeye çalışıyorum. Поэтому пытаюсь пить только полезное.
Bir şeyler içmeye, canım. Да нет, просто выпить.
Joey ve Troy'la bir şeyler içmeye gittim. Я ходила выпить с Джоуи и Троем.
Bir şeyler içmeye gelir misin? Grace'len de konuşuruz. Хочешь зайти, выпить, обсудить это с Грейс?
Bir şeyler içmeye ne dersin? Как насчёт пойти куда-нибудь выпить?
Beraber bir şeyler içmeye gidecektik. Мы собирались выпить. Ничего такого.
Evet. Dün gece bir şeyler içmeye çıktık... Например, вчера вечером мы пошли выпить.
Bir şeyler içmeye gidiyoruz. Мы собираемся чего-нибудь выпить.
İşte bu yüzden bizimle bir şeyler içmeye gelmelisiniz. Именно поэтому ты должен пойти выпить с нами.
Ziva'yla bir şeyler içmeye gideceğiz. Мы с Зивой идем выпить.
Bir şeyler içmeye gelecek misiniz sonra? Зайдешь вечерком, выпьем? Да.
Bir şeyler içmeye gitmeliyiz. Нам нужно сходить выпить.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Burada dereden içmeye devam edeceğim. И продолжу пить из ручья.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
İşten sonra seni aradım. Seni içki içmeye götürmek istemiştim. Я искал вас после работы, хотел пригласить выпить.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Yakınlardaydım ve bir içki içmeye uğrarım diye düşündüm. Я была по соседству и захотела немного выпить.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Yine öldü. Simon onunla içmeye gidecekti. Саймон пошел с ней в бар!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !