Exemples d'utilisation de "Adına" en turc
Benden onun adına vakfın en büyük bağışçılarıyla öğle yemeği yememi istedi.
Она попросила меня пообедать с золотыми донорами фонда от ее имени.
Narn adına, saldırı için özürlerimi iletmeme izin verin.
От имени Нарна, я приношу извенения за атаку.
Yüce ulus Fransa kanunları ve yasaları adına, tutuklusunuz, dünyanın paha biçilemez...
Именем закона великой Франции, вы арестованы за кражу самого прекрасного в мире...
Ailesi adına Malone'un saygınlığını korumak meselesine dönüşür.
Нужно защитить репутацию Малоуна ради его семьи.
Bayan Taylor, onun adına konuşmak için tüm yetkiye sahip.
У мисс Тейлор есть все полномочия говорить от его лица.
Adına kayıtlı bir kaç av tüfeği bulunuyor.
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок.
Fakat Seelie Kraliçesi adına, Alternatif önermek istiyorum.
Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу.
Blanche de Fleur adına o cesur şövalyeyi serbest bırakın!
Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря!
Carl'ın adına şişe oksikodon mu sipariş etmiş cidden?
Он действительно заказал бутылок Oxy на имя Карла?
Ben sadece, aileleri adına çocuklarla ilgilenmek için buradayım.
Я лишь забочусь о детях от лица их родителей.
Tüm nişanlı adamlar adına umarım ki bu bir yüzük değildir.
Ради всех помолвленных я надеюсь, это было не кольцо.
En azından ona nasıl oluyor da bilgisayarların adına kiralanmış prova yerinin bulunduğu sokakla aynı yerde bulunduğunu sormayacak mısınız?
А вам не любопытно, как похищенные компьютеры оказались рядом с арендованным на его имя помещением для репетиций.
Kültürü Koruma Derneği adına minnettarlığımızın bir göstergesi olarak bunu size veriyorum. Çok teşekkürler.
От имени ассоциации по сохранению культуры преподношу Вам это в качестве нашего поощрения.
Peder Aaron Webb'e hoş geldin demek istiyorum kendisi Upton Cemaati Konseyi adına burada.
Я пригласил к нам преподобного Аарона Уэбба от имени приходского совета в Аптоне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité