Sentence examples of "от лица" in Russian

Select source language

Select target language

Джоан, поздравляю вас от лица всего города. Joan, şehir halkı adına seni tebrik ediyorum.

Хотя власть теперь перешла к императору Картажье, считается, что она говорит и от лица императора Турхана. Her ne kadar güç artık İmparator Catagia'ya geçmiş olsa da karısının diğer taraftaki Turhan'ın adına da konuştuğuna inanılır.

Говорю от лица Ника. Bunu Nick olarak söylüyorum.

Я лишь могу сказать от лица когда-то великой компании: Bir zamanlar harika olan şirket adına şunu söyleyebilir miyim?

Вы говорите от лица всего человечества? Tüm insan ırkı adına mı konuşuyorsun?

Почему он говорит от лица банка? Banka adına konuşmayı neden o yapıyor?

Он ведет расследования от лица лесничества. Park Müdürlüğü adına soruşturmayı o yürütecek.

Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?

Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!

Я проверила лица по пропавшим без вести. Yüzlerini de Kayıp Kişiler veri tabanında tarattım.

Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.

Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.

Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.

Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!

Энджела сказала, что череп слишком поврежден для реконструкции лица. Angela, kafatası, yüz yapılandırmaya giremeyecek kadar hasarlı dedi.

Новый крем для лица из Парижа! Paris'ten gelen yeni bir yüz kremi.

Они наложили лица министра и Джин Бо Бэ на другие и изменили голос. Üzerine Bakan Lee ve Muhabir Jin Bo Bae'nin yüzü yerleştirilip, sesleri değiştirilmiş.

Давай делать разное выражение лица для каждой. Her biri için farklı bir yüz yapalım.

что-то вроде лица пришельца? Mesela uzaylı yüzü gibi?

Хорошо, Я получила документы от реконструкции лица. Tamam, yüz yapılandırmasından bir kimlik elde ettim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download