Exemples d'utilisation de "Aileni" en turc
Traductions:
tous18
семью7
твою семью3
родителей2
твоих родителей2
родителях1
свою семью1
семьей1
семьи1
Aileni koruma çabanı anlıyorum ama bunu yaptığını fark edebilir.
Ты хочешь защитить родителей, но она это видит.
Aileni davet etmek gibi harika bir fikir aklıma geldi.
А мне пришла в голову идея позвать твоих родителей.
Ama aynı zamanda sonuçlarını da düşündüm. Yönetimden gelecek soruları, disiplin kurulunu ve aileni düşündüm.
Но я также думал о последствиях вопросах от директора, школьном совете, твоих родителях.
Beni Reis'iniz olarak desteklemek için aileni ikna et.
Убеди свою семью поддержать меня в качестве ярла.
Aileni, insan sayısından daha çok sığırın olduğu bir eyalete sürükleyip getirdin.
Поселились с семьёй в штате, где скота больше, чем людей.
Başka hiçbir şeyin kendi aileni öldürmek kadar kötü olabileceğini sanmıyorum.
Не знаю, что может быть хуже убийства своей семьи.
Eğer o kadar çok aile istiyorsan, git de kendi aileni yap!
Если ты так сильно хочешь семью, пойди и заведи свою собственную!
Geceleri olmuyor. İki el silah sesi aileni öldürdüğü zaman olmuyor.
Особенно посреди ночи, когда двумя выстрелами убивают твою семью.
Homofobik bir şey değil Bu yalnızca aileni herhangi abartılı bir seksüel durum içinde düşünmek.
Дело не в гомофобии. Но представлять родителей и их сексуальную жизнь не очень приятно.
Dünya başkanı, aileni çok gizli bir uzay görevine çağırdı.
Президент всего мира вызвал твоих родителей на сверхсекретное космическое задание.
Evet, annem seni ve aileni akşam yemeğine davet etmek istiyor her şey için teşekkürler demek adına.
Да, мама хотела пригласить тебя и твою семью на ужин, чтобы отблагодарить вас за всё.
Onlar senin seçmediğin insanlardır, kendi aileni kurmak zorundasındır biz de şu anda onu yapıyoruz.
Ты не выбирал их семью нужно создать, мы это и делаем, создаем семью.
Onu aldatan sendin, aileni bir köşeye atan da sendin, ve seninle takılıp kalan ben de aptaldım!
Это ты изменял, ты уничтожил эту семью, а я идиотка, которая осталось рядом с тобой!
Sen aileni korumaya çalışıyordun ve bunda yanlış olan bir şey yok.
Ты просто защищал семью, и в этом нет ничего плохого.
Starling Şehri'ndeki önemli miktardaki insan Malcolm Merlyn ile yaptığınız davranışların aileni koruman için haklı olduğunu düşünüyor.
Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité