Exemples d'utilisation de "Artık" en turc avec la traduction "сейчас"
Traductions:
tous383
теперь174
больше112
уже42
сейчас35
пора5
я больше5
больше не2
перестанешь2
перестать2
могу1
можете1
ну1
перестали1
Vinçler artık aşağı indirildi ve kurtarma ekipleri derinlere varmak üzere.
Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.
Ancak artık Kardasya filosu harekete geçtiğinden Klingonlar daha şiddetli direnişle karşı karşıya.
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление.
Artık o, büyük şehirlerde büyük kulüplere giden önemli bir şahsiyet.
У нее сейчас крутой вечер: большой клуб в большом городе.
Kral Yuri sadece konseyin güçlenmesini durdurdu, artık kılıçlarımızı çekme zamanı geldi.
Сейчас все правители против него. Подходящий момент, чтобы осуществить наш план.
Artık onu aksine ikna etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
И сейчас ничего не могу сделать, чтобы переубедить его.
Sana güveniyorum, bu yüzden artık gitmene izin vermeliyim.
Я доверяю тебе, поэтому сейчас должна тебя отпустить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité