Exemples d'utilisation de "Bazıları" en turc avec la traduction "некоторые"
Traductions:
tous54
некоторые23
другие5
некоторые из них4
некоторые из3
кто-то3
некоторых3
говорят2
из них2
считают2
часть2
кому-то1
люди1
многие1
некоторые из этих1
несколько1
Bazıları kitapları, büyük düşünürler arasından seçti Kierkegaard ve Plato gibi.
Помню, некоторые выбирали сочинения великих мыслителей вроде Кьеркегора или Платона.
İçlerinden bazıları, teta tanklarının içinde yaşayan yaratıklar gördüklerini söylerler.
Некоторые из них говорят, что видели существ в тета-танке.
Bazıları, kaderin de yardımıyla, kendi yollarını çizer. Belli bir hedefleri yoktur ama benzer ruhlara sahiptirler.
Некоторые прокладывают свой собственный курс, ведомые верой, в поисках не места, но родственной души.
Bazıları acının bulaşıcı olduğunu düşünse gerek, benden kaçıyorlar.
Некоторые избегают меня, считают, что горе заразно.
Bazıları şimdi Frankfurt ve Berlin arasında mekik dokuyorlar.
Теперь некоторые энергично носятся между Франкфуртом и Берлином.
Konuklarımızın bazıları kurumsal bağış yapmak istiyorlar.
Некоторые гости хотят сделать корпоративное пожертвование.
Bazı erkek modeller podyumun sonunda sola sapar. Bazıları sağdan gider.
Некоторые модели в конце подиума поворачивают налево а некоторые направо.
Başıboş barbar çeteleri kırsal bölgelerdeki köyleri yağmalıyorlar ve şimdi de tebaamdan bazıları vergilerini vermek istemez oldu.
По всей стране банды бродячих варваров атакуют деревни и из-за этого некоторые города отказываются платить налоги.
Mach'ın daha ezoterik özelliklerinden bazıları aynı IPC mekanizmasına dayanıyordu.
Некоторые возможности Mach базировались на тех же механизмах IPC.
Bazıları hiç ceza almadılar, ama sen ölüme mahkûm edildin.
Некоторые вообще избежали наказания, но вас осудили на смерть.
Bir şey fark edecekse, bazıları seni Tahran'a geri göndermemi söyledi.
Если это имеет значение, некоторые предлагали вернуть тебя в Тегеран.
Asiler kasabadan kaçtı ve bazıları, ama hepsi değil, kayıklara gitti.
Повстанцы покидали город, некоторые пошли к лодкам, но не все.
Aramızdan bazıları, buna ben de dahil, kendilerini işsiz bulabilir.
Некоторые из нас, включая меня, могут оказаться без работы.
Bu gün buraya gelen herkes kilisenin cömertliğinden faydalanıyor. Bazıları diğerlerinden fazla.
Собравшиеся здесь сегодня соприкоснулись с щедростью церкви, некоторые больше других.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité