Exemples d'utilisation de "Beni takip" en turc

<>
Bayanlar, beni takip edin. Идите за мной, дамы.
Ne sikime beni takip ediyorsun, hah?! Какого хрена ты за мной следишь, а?
Hanımefendi, beni takip edin. Госпожа! Следуйте за мной.
Ama ses beni takip etti. Но этот звук преследовал меня.
Kappa olmak size saygısızlık eden birinin canına okumaktır. Beni takip edin! Как выбивать дерьмо из кого-то, кто проявляет к тебе неуважение.
Bay Huff. Lütfen beni takip edin. Мистер Хафф, идите за мной.
Neyse, beni takip edin. Вперед! Следуйте за мной.
Fencik, Buchalter. Haftalardır beni takip ediyorsunuz, kasete çekiyorsunuz. Вы неделями следили за мной, записывали все на видео.
Beni takip mi ettiriyormuş? Он за мной следил?
Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor. Та странная молодая женщина крутит мною все утро.
Yani şimdi ömrümün sonuna kadar beni takip mi edeceksin? Итак, вы собираетесь преследовать меня до конца жизни?
Baykuş beni takip etti. За мной следила сова.
Bayanlar ve baylar, beni takip edin. Следуйте за мной, леди и джентльмены...
Beni takip etmekten vazgeç, Liam. Лиам, хватит за мной ходить.
Emrimle beraber, beni takip edin! По моей команде - за мной!
Beni takip etmeyi kes! Прекрати следить за мной!
Sadece beni takip edin ve yanımdan ayrılmayın. Просто следуйте за мной и держитесь рядом.
Beni takip et ve sessiz ol. Иди за мной, только тише.
Birim F arkayı tutun, geri kalanınız beni takip edin. Группа F заходит с тыла, остальные - за мной.
Beni takip edin hanımlar. За мной, леди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !