Exemples d'utilisation de "Bubi tuzağı" en turc

<>
Tabii ya şu sokaktaki bubi tuzağı. То самодельное взрывное устройство на улице.
Bubi tuzağı falan yok. Тут нет никаких ловушек.
Güvenli eve bubi tuzağı kurulmuş. Явочная квартира стала заминированной ловушкой.
Bubi tuzağı hazırlamaya özen gösteren bir babam olduğu için ne kadar şanslıyım. Как же мне повезло иметь отца, который всегда заботится о капканах.
Hey! Bubi tuzağı! Да, там взрывчатка.
Bir gece bubi tuzağı kurduk. Однажды ночью мы установили ловушку.
Bubi tuzağı falan olabilir. А вдруг там капкан?
Bu şeye patlayıcı ile bubi tuzağı kurmuşlar. Они заминировали всё это дело со взрывчаткой.
Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı. Я внутри не был, но это смертельная ловушка.
Evet, bubi tuzakları var. Да, тут всё заминировано.
Burası bir ölüm tuzağı. Это просто смертельная ловушка.
Taliban, yenilediğimiz çoğu binaya bubi tuzakları kuruyor. Талибан заминировал множество домов, которые мы восстанавливали.
Şeytan tuzağı da yok. Дьявольских ловушек тоже нет.
Öteki yarısını bubi tuzaklı olarak rehin bırakıyoruz. Остальное заминировано и останется, как залог.
Bak, eğer senden tepki alabilmek için bir rakun tuzağı kurmam gerekiyorsa bir şey çok yanlış demektir. Слушай, если мне приходится ставить ловушку для енота, чтобы поймать тебя, это действительно серьезно.
Anladım. Çinli parmak tuzağı gibi. Как китайская ловушка для пальцев.
Sen onları tuzağa çektin. Ben de tuzağı kapattım. Ты привел их в ловушку я ее захлопнул.
Kendimi bir tür insan tuzağı haline getireceğim. Я сделаю из самого себя человеческую ловушку.
Bu bir şeytan tuzağı. Это ловушка для зла.
Bu gemi bir ölüm tuzağı. Этот корабль - смертельная ловушка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !