Exemples d'utilisation de "Cenaze töreni" en turc

<>
Babamın iyi bir cenaze töreni olmuştu. Хорошие похороны были у моего батюшки.
Cenaze töreni için yarın New York'tan gelecek. Она завтра приезжает из Нью-Йорка на похороны.
Ona iyi bir cenaze töreni hazırlamamız lazım. Нужно похоронить его с королевскими почестями. Ясно?
Düzgün bir cenaze töreni olur dedim. Я решил устроить ему достойные похороны.
Norman için arka bahçemizde cenaze töreni yapıyorduk. Мы были во дворе, хоронили Нормана.
Yani, ona cenaze töreni düzenlemek istemiyor. Что она не хочет устраивать его похороны.
saat sonra cenaze töreni var. Ага, похороны через часа.
"Zina, sakın siyah elbise giyme cenaze töreni düzenlemiyoruz. "Зина, не надевай чёрное, это не похороны.
Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir. Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.
Karl Mayer'ın cenaze töreni çok saygındı. Похороны Карла Майера были очень роскошными.
Weinberg'in cenaze töreni nasıldı? Как прошли похороны Вайнберга?
Bu kez senin için bir cenaze töreni olmayacak! Нет, похороны для вас - слишком шикарно!
Long Beach'de bir çatıda cenaze töreni. Похороны на крыше в Лонг Бич.
Cenaze töreni, sirk trenleri? Похоронные процессии, цирковые представления?
William dayın da deden Gene'nin cenaze töreni detayları var. Дядя Уильям знает детали, он хоронил дедушку Джина.
Bay Kennedy, cenaze töreni hakkında konuşmalıyız, efendim. Мистер Кеннеди, нам нужно обсудить похороны, сэр.
Kızım için cenaze töreni ayarlamaları yapmalıyım. Мне надо подготовить похороны своей дочери.
Pardon. Noel, cenaze töreni yapmadığımız tek gündür. Простите, но в Рождество мы не хороним.
Onun için bir cenaze töreni olmadı ne yazık ki. Ясно, что мы не можем устроить официальное поминовение.
Bu cenaze töreni için bir şey bulmasına yardım ettim. Она попросила подобрать ей что-нибудь для этой поминальной церемонии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !