Exemples d'utilisation de "Doğum sancın" en turc

<>
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Bugün doğum günüm de. Сегодня мой день рождения.
Yoksa doğum günüm için mi? В честь моего дня рождения?
Doğum günün kutlu olsun kanka. С днём рождения, приятель!
"Doğum günün mü? У тебя день рождения?
Doğum tarihleri çok yakın. Дни рождения почти совпадают.
Mason, doğum günün mü bugün? Мейсон! Это твой день рождения?
Hadi Cesar, bugün doğum günün. Bir hediyeyi hak ediyorsun. Хватит, Сесар, у тебя же сегодня день рождения.
Doğum günün kutlu olsun, oğlum! С днем рождения.., сын-о-о-о-к!
Pekala, doğum günüm ne zaman? Хорошо, когда мой день рождения?
Doğum günleri, zaferler. Дни рождения, победы.
Genetik doğum genleri aktarır. Генетическое рождение передаёт гены.
Yani Teresa doğum yaptığı zaman, bu yerin onun için en güvenli yer olacağını mı düşünüyorsunuz? Когда Тереза наконец-то родит ребенка, ты действительно думаешь, что это лучшее место для него?
Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz. Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом.
Etta'nın doğum gününe ait bir kayıt. Это видео с дня рождения Этты.
Hafta içi çalışması gerek, ve hafta sonları da arkadaşının doğum günü var. В будни она должна работать, а по выходным отмечает день рождения подруги.
Küvette doğum yapmış ve kız kardeşleri kan kaybından oracıkta ölmesine göz yummuşlar. Она родила в ванной, а сёстры бросили её, истекающей кровью.
Önümüzdeki üç-dört ay zarfında doğum günün var mı? Твой день рождения через три, четыре месяца?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !