Exemples d'utilisation de "Emniyet kemerini" en turc

<>
Cindy, emniyet kemerini tak. Синди, пристегни свой ремень.
Emniyet kemerini çıkarmasını söyledi. Она сказала отстегнуть ремень.
Emniyet kemerini tak dostum. Пристегни ремни, дружище.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Max, kemerini tak. Макс, пристегни ремень.
"Ulusal güvenlikte çalışan ajanlar ve yerel emniyet güçleri sandığınızdan daha sıkı işbirliği içerisindedirler." Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.
Güvenlik kemerini takmayı hep unutur. Вечно забывает пристегнуться ремнём безопасности.
Bu intiharlar karşısında şaşkına dönen emniyet, bir sebep bulamıyor. Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.
Kamarana geri dön ve kemerini bağla. Идите к себе и пристегните ремни.
Emniyet nerede biliyor musun? Знаешь, где предохранитель?
Aman Allahım! Kemerini bağlasaydı! О Господи, надо пристёгиваться.
Yerel emniyet güçleriyle doğrudan iletişime geçtim. Я связался местные правоохранительные органы непосредственно.
Şimdi, bana kemerini ve ayakkabılarını ver. А теперь сдайте ваш ремень и обувь.
Emniyet kemerinizi de takın. И пристегнитесь ремнями безопасности.
İşe kemerini ayarlayarak başla. Попробуй заново отрегулировать пояс.
Emniyet kemerleri, çocuklar. Детки, пристегните ремни.
Dostum, örgülü kemerini çıkar. Чувак, сними плетеный ремень.
Emniyet bedava korumalığını yapmaktan bıktı. Полиции надоело делать это бесплатно.
Otur ve kemerini bağla. Сядь и пристегни ремень!
Benim babam emniyet müdürü. Мой отец начальник полиции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !