Exemples d'utilisation de "Endişelenmene gerek yok" en turc

<>
Endişelenmene gerek yok, Soo Yun. тебе не стоит волноваться об этом.
Artık bu konuda endişelenmene gerek yok. Тебе не нужно волноваться насчет этого.
Yani endişelenmene gerek yok. Тебе не надо беспокоится.
O konuda endişelenmene gerek yok Stu. Об этом не волнуйся, Стю.
New York konusunda endişelenmene gerek yok. Тебе не надо приезжать в Нью-Йорк.
Dave için endişelenmene gerek yok. Не беспокойся на счёт Дейва.
Evet, artık endişelenmene gerek yok. пора тебе прекратить об этом волноваться.
Ama benim için endişelenmene gerek yok. Но не нужно за меня волноваться.
Kütle için endişelenmene gerek yok. Про образование не надо беспокоится.
Artık benim hakkımda endişelenmene gerek yok. Не волнуйся больше на счет меня.
Benim için endişelenmene gerek yok Sylvie. За меня не переживай, Сильвия.
Ethan için endişelenmene gerek yok. Насчёт Итана можешь не волноваться.
Teslimatı ben yaparım Howard, hiçbir şey için endişelenmene gerek yok. Я поведу машину, Говард, тебе не о чем беспокоиться.
Nathan için endişelenmene gerek yok. Не нужно беспокоиться о Натане.
Jack Bauer konusunda endişelenmene gerek yok. Не надо волноваться насчет Джека Бауэра.
Rebecca hakkında endişelenmene gerek yok. Не надо волноваться о Ребекке.
Bu arada, başka kadınlar için endişelenmene gerek yok. Кстати, тебе не стоит беспокоиться о другой женщине.
Benim için endişelenmene gerek yok Em. Ты не должна беспокоится обо мне.
Frank, benimle ilgili endişelenmene gerek yok. Фрэнк, тебе нечего обо мне беспокоиться.
Sana söz veriyorum, endişelenmene gerek yok. Обещаю, тебе не о чем беспокоиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !