Exemples d'utilisation de "Görelim bakalım" en turc

<>
Hala harekat yönetebiliyor musun bir görelim bakalım. Начинаем. Посмотрим, как ты проведёшь операцию.
Uçalım da görelim bakalım. Вот полетим, посмотрим.
Hangimizin diğerinin isteklerini daha çok önemsediğini görelim bakalım. Посмотрим, кто обращает внимание на желания другого.
Görelim bakalım şu sağı. Давай, покажи правый.
Bu doğru yol mu? Görelim bakalım. Давай посмотрим, та ли эта дорога.
Tabii, dosyayı görelim bakalım. Да, давайте посмотрим дело.
O masum kesişme ne kadar masummuş görelim bakalım. Посмотрим, насколько невинными были эти параллельные отношения.
Ne kadar güçlüymüşsün bir görelim bakalım. Пора взглянуть, насколько ты силён.
Krema sevenleri görelim bakalım! Кто любит взбитые сливки?
Nasıl yemek yaptığını da görelim bakalım. Смогу посмотреть, как ты готовишь!
Tamam. Şimdi, bu genç hanımların nesi varmış görelim bakalım? Отлично, давай посмотрим, что умеют эти юные леди.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Hadi biraz ciddi bir efsane görelim. Посмотрим, как играют легенды бильярда.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Muz ve fındık görelim biraz! Посмотрим на бананы с орешками!
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Bir de yüzyüze dene de görelim. Встретимся лицом к лицу, посмотрим.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Şu birkaç gün neler olacak bir görelim. Посмотрим, как пройдут эти два дня.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !