Exemples d'utilisation de "Görmezden gelmeyi" en turc

<>
Hayır, sadece görmezden gelmeyi seçiyorum. Нет, я намеренно его игнорирую.
Hadi bunu görmezden gelmeyi deneyelim. Bir günlüğüne görmezden gelelim. Попробуем не обращать внимания на него хотя бы день.
Onu görmezden gelmeyi zorlaştırıyor. Так её сложно игнорировать.
Evet gördüm. Görmezden gelmeyi seçtim. Вижу, но решил проигнорировать.
Tucson'a gelmeyi aklının ucundan bile geçirme. Даже не думай возвращаться в Тусон.
yıldır beni görmezden geldin. лет ты игнорировал меня.
Tele kızlar gelmeyi reddediyor. Девочки отказываются приезжать сюда....
Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm! Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение!
Bu gece gelmeyi çok istiyordu ama çok önemli bir seçmeye katılacakmış. Она хотела приехать сегодня, но у неё очень важное прослушивание.
Hangi masayı görmezden geleceğinizi mi? Выбираете, какой столик игнорировать?
Gelmeyi düşünmüyorsun, değil mi? Ты же не сможешь прийти?
Bak, unut onu. Görmezden geleceğim. Смотри, просто забудь, я...
Birlikte gelmeyi mi planladınız? Вы планировали придти вместе?
Onu görmezden gelebilirsin, ama beni görmezden gelemezsin. Ты можешь игнорировать её, но не меня.
Peki neden gelmeyi bıraktın? Почему ты перестал приезжать?
Aslında, sanırım seni görmezden geleceğim. Вообще-то я могу просто игнорировать тебя.
Buraya gelmeyi seçmiş olması ne büyük bir şans. Как удачно, что он решил прийти сюда.
"Benzin Alın" ışığını görmezden geldim. Я проигнорировала лампочку "кончился бензин".
Min-Yung da o yüzden buraya gelmeyi kafaya koymuştu. И вот почему Мин-Ян так стремилась попасть сюда.
O zaman tanıştığımızda beni neden görmezden gelmedin? Тогда зачем ты обратил на меня внимание?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !