Exemples d'utilisation de "Hamile" en turc
Traductions:
tous39
беременна6
беременной5
беременная4
беременности4
беременную2
забеременеть2
она беременна2
ребенка2
беременность1
беременные1
беременный1
беременным1
беременных1
забеременеет1
забеременела1
залетела1
залететь1
обрюхатил1
сделал1
она забеременела1
Çöp kutuların boşalmıştır, köpeğin de hamile kalmıştır.
Ваши мусорные баки пусты, а собака беременна.
Hamile bir kadının yüzüne ağır kokulu yiyecekler tutulmaz.
Нельзя тыкать вонючей едой в лицо беременной девушки.
Bunu yapıp durduğu her an neden hamile olmak zorundayım ki?
Почему я все время беременная, когда она это делает?
Onunla konuşmalısın. Lynette, hamile olduğunu gelip bana bile söylemedin.
Линетт, ты даже не рассказала мне о своей беременности.
Emilie de Ravin, Avustralyalı hamile Claire Littleton'ı oynadı.
Эмили де Рэвин сыграла беременную австралийку Клэр Литтлтон.
Hamile ve HIV pozitif olduğu için hamileliğini sona erdirmesi gerektiğini düşünüyor.
Она беременна и ВИЧ-положительна. И думает, что обязана прервать беременность.
Hamilelik testini inceledikten sonra şu sonuca ulaştım ki, Barones Leydi Love Ventris hamile.
По результатам анализов я объявляю, что баронесса, леди Лав Вентрис ждёт ребёнка.
Şu sıralarda hamile kalmak hem sizin için hem de bebek için oldukça riskli bir durum.
В настоящее время беременность - очень опасна, как для вас так и для ребёнка.
İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar.
И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.
Fabrika çiftliklerinde dişi domuzlar birer üretim makineleri gibi sürekli olarak yapay döllenmeyle hamile bırakılıyorlar.
Свиньи в фабричных фермах размножение машин, сохраненных непрерывно беременный средствами из искусственного оплодотворения.
Evlat edinmek isteyen ailelerle, hamile kadınları biraraya getiriyorlar.
Подбирают беременным женщинам семьи, которые хотят усыновить детей.
Şimdi, ne zaman bir kızılderili kız hamile kalsa, ona kürtaj öneriyorlar.
А теперь, когда индейская девочка забеременеет, они советуют ей сделать аборт.
O gece reynard'ın tecavüzüne uğrayan yalnızca ben değildim. Ama hamile kalan sadece bendim.
Он не меня одну изнасиловал в ту ночь, но только я забеременела.
Elbette vururum, tabi tekrar hamile kaldınsa, o başka, sürtük.
О, конечно смогу, пока ты снова не залетела, шлюха.
Yani biraz kilo almak yerine, hamile kalma riskini almayı mı tercih ettin?
И вместо того, чтобы слегка набрать вес, ты решила залететь?!
Wes, Ezra'nın lisedeyken bir kızı hamile bıraktığını ağzından kaçırdı.
Уэс проговорился, что Эзра обрюхатил одну девушку в колледже.
Oyun kurucu o. * Ben sadece onu hamile bırakan sol kanat savunma oyuncusuyum.
Она - нападающий, а я просто левый защитник, который сделал ей ребенка.
Marić'in akademik kariyeri, 1901 yılında Einstein "dan hamile kalmasıyla bozulmaya başladı.
Научная карьера Марич прервалась в 1901 году, когда она забеременела от Эйнштейна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité