Exemples d'utilisation de "Hastanın" en turc avec la traduction "пациента"
Traductions:
tous29
пациента12
пациентки5
пациент4
у пациента3
пациентке2
пациентов1
пациенту1
пациенты1
Hastanın feci ağrılar çekmesine sebep olan tümör kafatasının çeperinde birikmiş.
Причиной ужасных болей у пациента является опухоль у основания черепа.
Sayın yargıç, davalı tarafın tanığı hastanın kimliği için açık kapı bıraktı.
Ваша честь, свидетель государства только что пролил свет на личность пациента.
Korkarım, böyle durumlarda, hastanın tüm kişilikleri ile etkileşim kurmam çok önemli.
Боюсь, в подобных случаях крайне важно ознакомиться со всеми деталями личности пациента.
Biz hastanın daha detaylı fizik muayene gerçekleştirdik.
Мы провели более детальное физическое обследование пациента.
Senin de yapman gereken bir ameliyatın var. Tabii hastanın hava yolu çoktan kapanmadıysa diye söylüyorum.
А вам пора уже готовится к операции, пока дыхательных пути пациента еще не закрылись.
Bu güneş ışığının hastanın gözüne girmesini sağlar...
Это позволяет солнечному свету достигать глаз пациента...
Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir.
Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования.
Ama size başka bir hastanın bilgilerini gösterme iznim yok.
Но только мне нельзя показывать вам данные другого пациента.
Beni bir hastanın karısına yalan söylemem için mi uyandırdınız?
Он разбудил меня, чтобы я соврала жене пациента?
Tamam hastanın merkezi sinir sistemini vücudunun geri kalanından ayırmak istiyorsun.
Хорошо, ты хочешь отделить ЦНС пациента от остального тела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité