Exemples d'utilisation de "Hepiniz" en turc
Hepiniz yalan söyleyen, hırsızlık yapan, sadakati ve onuru olmayan korkalarsınız.
Вы все лживые, вороватые трусы, которым чужды верность и честь.
Eh, şimdi, hepiniz burada gece güvenli olacak, uyu.
Хорошо, теперь все спать. Вы будете в безопасности этой ночью.
Hepiniz birlikte başınızda çuvallarla otelden çıkacaksınız! Gazeteciler resminizi çekecekler.
Потом вы все покинете отель с ними журналисты сфотографируют вас.
Geri gelecekler, hepiniz ölene kadar da gelmeye devam edecekler!
Вернутся и будут возвращаться, пока вы все не погибнете!
Şey, ne var biliyor musun, neden hepiniz bu akşam gelmiyorsunuz, biz, uh...
А знаете, что? Может, вы все придете к нам в гости? Устроим...
Hepiniz çok mutlu, "Aile!" tezahüratları yapıyorsunuz.
Вы все так счастливы, радостно кричите "Семья!"
Ve şimdi hepiniz buradasınız, camın ardında kapana kısılmış ezük balıklar gibi duruyorsunuz.
И теперь вы все здесь, закрыты за стеклом, как стадо баранов.
Eminim hepiniz kendinizi bu akşam neden böyle paldır küldür geldiğimi soruyorsunuz.
Уверен, вы все спрашиваете себя, зачем я пришёл сегодня.
Hepiniz aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttunuz mu?
Неужели вы все забыли, что значит быть влюбленным?
Onu hepiniz kullanabilirsiniz - bir aktrisin papaza dediği gibi.
Вы все её можете использовать - сказала актриса епископу.
Hepiniz muhteşem görünüyorsunuz ama galiba kazanan belli. C grubu.
Вы все выглядите потрясающе но думаю, что победила...
Bu arada hepiniz harika görünüyorsunuz, özellikle de Robin.
Кстати, вы все замечательно выглядите, особенно Робин.
Hepiniz yaklaşık üç sene kadar önce King's Collage civarındaki Özgürlük Kutbu ayaklanmalarını hatırlarsınız.
Вы все помните восстание Шестов свободы рядом с Королевским колледжем три года назад.
Selina Başkan'dan kafasına bir kurşun yemek üzere ve hepiniz de işsiz ve evsiz kalmak üzeresiniz.
Селина вот-вот получит президентскую пулю в голову и вы все скоро станете безработными и бездомными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité