Exemples d'utilisation de "Kimseyi" en turc
Hayır, ancak gerçek bir canavar bunu kabul edebilirdi. Kendinden başka hiç kimseyi ya da hiçbir şeyi önemsemeyen.
А не заботиться ни о чём и ни о ком, кроме себя, может только настоящее чудовище.
Ya da zararsız gözükmeleri. Hayatları için yalvarıp bir daha asla kimseyi incitmeyeceklerine dair söz verseler bile.
Или кажутся безобидными, вымаливая жизнь и обещая, что никогда и никому не причинят вреда.
Gerçeği bir tek ben biliyorum ve epey bir süredir CIA'deki kimseyi kendime inandıramadım.
И за долгое время, в ЦРУ я никому не могла этого доказать.
Ben kimseyi tercih etmiyorum. Ama senin bu halin de hiç yardımcı olmuyor.
Я никого не выбираю, но такое твое поведение никак не помогает.
Sahne ışıkları sana çevrildiğinde, çok parlak olacak, kimseyi göremeyeceksin.
Тебе в глаза ударит свет, и ты никого не увидишь.
Doğru. Yani daha önce yatak odana kimseyi almadın mı?
Значит, ты никого раньше впускала в свою спальню.
Böylece hayatın boyunca başka hiç kimseyi tanımadan idare edebilirsin.
Так ты за всю жизнь больше никого не узнаешь.
Bence bu çok saçma. Kimseyi falan kovmayacağım, ve bu çok salakça.
Я думаю, это глупо, и я не собираюсь никого увольнять.
Kaza mı yaptın? Szwed ve Lucas'ı araba kaçırma teşebbüsünden tutukladık zaten. Ama kimseyi öldürmediklerine yemin ediyorlar.
Шведа и Лукаса мы взяли за попытку ограбления, но они клянутся, что никого не убивали.
CIA kimseyi öldürmüyor artık "etkisiz hale getiriyor."
ЦРУ больше никого не убивают! Они нейтрализуют людей!
Öncelikle şunu söylemek istiyorum, ben kimseyi desteklemeye çalışmıyordum.
Сначала я скажу, что никого защищать не собиралась.
Eğer kimseyi bulmakta kullanamıyorsan Uydudan fotoğraf alabilmenin ne faydası var ki?
В чём смысл крутого спутника, если не можешь никого найти?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité