Exemples d'utilisation de "Kutsal" en turc avec la traduction "святой"
Traductions:
tous57
святой19
святую5
святая4
святого3
священное3
священный3
священная2
священной2
священные2
священным2
священны1
нашего1
отец1
святого духа1
святое1
святые1
святым1
святых1
священна1
священного1
священном1
священных1
Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde.
Святой Отец намерен принять ряд новых мер, которые приведут к неминуемому вырождению Церкви.
Putperest bir şölen günü Hristiyan bir şölen günüyle bağdaştırılabilir mi, Kutsal Babamız?
Можно ли сводить воедино, Святой Отец, языческий праздник и праздник христианский.
Efendim ve ben Kutsal Topraklar'da beş yıl boyunca savaştık.
Мы с хозяином пять лет сражались в Святой земле.
Bu, kitap koleksiyoncuları için Kutsal Kase gibidir.
СЛОВАРЬ) Это - Святой Грааль коллекционеров книг.
Ve tam olarak Kutsal Kase'yi nasıl almayı öneriyorsun?
И как же ты собираешься получить Святой Грааль?
Kutsal Topraklarda tam olarak ne kadar haşhaş içtin, Manyak?
Сколько именно гашиша ты скурил в Святой Земле, Маньяк?
Kutsal toprak olması için daha ne kadar kanlı olmalı?
Сколько крови нужно, чтобы эта земля стала святой?
Ama siz sanatçı değil, devlet başkanısınız, Kutsal Babamız.
Но Вы не артист, Святой Отец. Вы глава Государства.
Bütün maymunları kendi suretinde yaratan kutsal babamız, bizi kutsa.
Благослови нас, Святой Отец создавший приматов по своему подобию.
Yüce İsa, tanrımız, kurtarıcımız ve kutsal ruh kurtar beni. Işığa götür.
О Господи Иисусе, Отец, Сын и Святой Дух, спасите меня.
Kardinaller olarak hepimiz, Kutsal Ana Kilisesi uğruna kanımızı dökmeye ant içtik.
Как кардиналы мы дали обет проливать кровь в защиту Святой Матери Церкви.
Kutsal Ruh, İsa ve Meryem Ana bir bulutun üstünde tatil planlarını tartışıyorlarmış.
Святой Дух, Иисус и Мария сидят на облаке. Обсуждают планы на отпуск.
Evet, bu kilise de adını buradan alıyor. Kutsal Kan Bazilikası.
Да, поэтому церковь так и называется - Базилика Святой Крови.
Kral, Kutsal Topraklar'da cebelleşiyor ve siz onu hayal kırıklığına uğratıyorsunuz...
Король голодает в Святой земле и ты его подвел, но...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité