Exemples d'utilisation de "Nefesini boşa harcama" en turc

<>
Nefesini boşa harcama, Ellen. Не тратьте силы, Эллен.
Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski. Не трать воздух, Залински.
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Dur, nefesini boşa harcamaman için sana yardım edeyim. Позволь мне продолжить, чтобы ты поберег свое дыхание.
Güzel yiyecekleri boşa harcama! Хорошей едой не разбрасываются.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Zamanını boşa harcama bence. Можешь не тратить время.
Bu şansını boşa harcama. Не упускай этот шанс.
O zaman karanlığın bir dakikasını bile boşa harcama. Тогда тебе не стоит тратить ни минуты темноты.
O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama. Не трать время на неудачников со свалки.
O zaman vaktini boşa harcama. Тогда лучше не терять времени.
Vaktini boşa harcama. Ben Irak'ta kalıyorum. Давайте не будем зря тратить время.
Dualarını boşa harcama dostum. Оставь молитвы, парень.
Zamanını boşa harcama, Pope. Не трать своё время. Поуп.
Cephaneni boşa harcama Valdez. Береги патроны, Вальдез.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !