Exemples d'utilisation de "Nefesini tut" en turc

<>
Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar! Не можешь дышать, замерзают лёгкие!
Ve bir süre nefesini tut. Gaz yapan İskoç yumurtalarından yemiştim. И задержите дыхание, потому что я ел яйца по-шотландски.
Bunu tam burada tut. Держи это прямо здесь.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
O tabağı uzak tut benden. Убери от меня эту тарелку.
Nefesini sakla, Ingrid. Побереги дыхание, Ингрид.
Scott, Sulu'ya Warp sağla ve gemiyi orada da tut. М-р Скотт, передайте Сулу искривление, и так держать.
Bir kişi nefesini ne kadar tutabilir? На сколько человек может задержать дыхание?
Hadi, onu sabit tut. Вот так, держите его.
Ben kralıma sadakat yemini ettim ve o son nefesini verene kadar bu yemine sadık kalmak benim görevimdir. Я поклялся в верность королю, и пока он все ещё дышит, я должен держать клятву.
Beni bu işin dışında tut. Держи меня подальше от этого.
Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum. Затем я услышал шаги еврея и его дыхание.
Uzak tut o bebeği benden. Держи это от меня подальше.
Tamam ama hala nefesini tutuyorsun. Так, ты задерживаешь дыхание.
Dostlarınla aranı yakın tut ama düşmanlarınla daha yakın. Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Sürekli nefesini kontrol et. Всегда проверяй своё дыхание.
Tut onu, Sonny. Держи его, Сонни.
Uzun süre nefesini tutman? Уметь долго не дышать?
Jess, kapıyı tut! Джесси, держи дверь!
Şimdi nefesini yavaşlatmaya çalış. Теперь постарайся восстановить дыхание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !