Sentence examples of "дышать" in Russian

<>
Айда, здесь можно дышать! Burada nefes alınabiliyor, Ida!
Ей уже легче дышать, правда? Daha iyi nefes alıyor değil mi?
Один из детей сказал мне, что это помогает им дышать. Küçük bir çocuk bana, böyle daha rahat nefes aldığını söylemişti.
Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода. Dış solungaçları, oksijen açısından fakir suda nefes almasına yardım eder.
Пытайтесь дышать, мистер Сибли. Nefes almaya çalışın Bay Sibley.
Или мне нравится дышать этим воздухом? Bu havayı solumak hoşuma mı gidiyor?
Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. Bay Jones, eğer tüpü dışarı çıkarırsak kendi başınıza nefes alabileceğiniz kesin değil. Müşteri her zaman haklıdır.
Мой ребёнок в земле, ей нечем дышать... Bebeğim toprağın altında, nefes alacak yeri yok...
Мэтт, ты можешь дышать? Matt, nefes alabiliyor musun?
Я потеряю мышечную функцию, способность дышать, говорить. Kas kuvvetini, nefes alma kabiliyetini, konuşmayı kaybedeceğim.
Продолжай дышать так же. Отлично. Böyle nefes almaya devam et.
Ребенок так не сможет дышать. Bebek bu durumdayken nefes alamaz.
И не забывай дышать. Nefes almayı da unutma.
Теперь надо узнать, сможете ли вы дышать самостоятельно. Şimdi kendi kendine nefes alabiliyor musun onu öğrenmemiz lazım.
Она очнулась в земле, пытаясь дышать. Toprağın altında uyanmış, nefes almaya çalışmış.
Он не может дышать. Nefes alamıyor, leydim.
Вот твоя точка фокусировки, начинай дышать. İşte odak noktan. Şimdi nefes almaya başla.
Тебе нужно расслабиться, дышать глубоко. Rahatlamanı istiyorum. Ve derin nefes almanı.
я с трудом мог дышать. Nefes almak da bile zorlanıyordum.
Он, наконец, мог дышать свободно. Sonunda özgür biri olarak nefes alıp verebiliyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.