Exemples d'utilisation de "Silahınızı bırakın" en turc

<>
Efendim, silahınızı bırakın. Сэр, положите оружие.
Binbaşı, silahınızı bırakın! Майор, бросайте оружие!
Silahınızı bırakın, domuzlar! Бросай оружие, швайн!
Bayım, silahınızı bırakın! Сэр, бросьте оружие!
Başka yerde bir hayatı var. Bırakın kendi haline. У него там своя жизнь, пусть уезжает.
Silahınızı indirin, bayım. Положите оружие, сэр!
Bu zehri yaymayı bırakın! Хватит распространять этот яд!
Silahınızı bırakabilirsiniz, Bay Cole. Опустите пистолет, мистер Коул.
numaranızı bırakın, sizi ararım. оставьте номер, я перезвоню.
Özür dilerim, efendim. Silahınızı almak zorundayım. Простите, сэр, прошу сдать оружие.
Sophia ile Inostranka'daki mahkumları serbest bırakın. Отпустите Софию и заключенных на Иностранке.
Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum. Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три.
Merhaba, ben Ashley Marin lütfen mesajınızı bırakın, ben sizi daha sonra ararım. Здравствуйте, вы позвонили Эшли Марин. Оставьте своё сообщение, и я вам перезвоню.
Silahınızı indirmeniz gerekiyor efendim. Уберите оружие, сэр.
Onun için öldürmeyi bırakın! Хватит убивать для него.
Sadece silahınızı indirin bayan! Опустите ружьё, мэм.
Federal ajanlar Bırakın silahlarınızı! Федеральные агенты. Бросить оружие!
Hayır efendim, asıl siz silahınızı indirin. Нет, сэр, вы бросьте ваше.
Bay Schneider, işin psikolojik çözümleme kısmını bana bırakın! Герр Шнайдер! Позвольте уж мне судить о психологии.
Bayım, silahınızı indirin. Сэр, опустите пистолет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !