Exemples d'utilisation de "Ya" en turc avec la traduction "либо"
Suçlumuz ya bir fahişe ya da erkekleri seks ile cezbediyor.
Значит, Субъект либо проститутка, либо заманивает мужчин сексом.
Yak gerçekten hiçbir fikrin yok ya da sır saklamakta çok iyisin.
Либо ты и правда не знаешь, либо прекрасно хранишь секреты.
Hey. Ya şu televizyonun sesini açın ya da şunlara seslerini alçaltmalarını söyleyin.
Эй, либо скажите этим людям заткнуться, либо сделайте телевизор погромче.
Yani, ya asker eklemek ya da tezgahını kurmak için burada.
Так что здесь он либо добирает солдат, либо открыл магазинчик.
Yani adam ya bombacı ya da model uçak hayranı.
Значит, парень либо подрывник, либо моделист-конструктор самолетов.
Narcisse'den ya da başkasından korkmanı gerektircek bir şey yok.
Вы не должны опасаться Нарцисса или кого либо ещё.
O garip durumlardan biri. Ya biriyle konuşmak istersin ya da yalnız kalmak.
Это такая ситуация, когда хочется либо выговориться, либо побыть одному.
Ya beni tutuklamak ya da benimle konuşmak istiyorsun.
вы либо хотите меня арестовать, либо поговорить.
olay yeri inceleme tabutta ya da başka bir yerde bulamadı.
Криминалисты не нашли его в гробу или где либо еще.
Ya çok sessiz ya çok gürültülü tipler vardır ya, onlardan biriydi.
Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные.
Claire der ki ya sorunum bir parçası ya da çözümün bir parçası olabilirsin.
Клэр любит повторять, что можно быть либо частью проблемы либо частью решения.
Şimdi, ya nasıl şutör oynayacağını öğrenir ve başlarsın ya da yedek oyun kurucu olursun.
Ты можешь либо научиться играть атакующим защитником, или ты можешь быть запасным разыгрывающим защитником.
Bu, ezilmiş ve yeniden biçimlendirilmiş bir elmasa benzer ya da öğütülmüş toz parçalarına.
Это как давление, которое превращает тебя либо в алмаз, либо в пыль.
Onlar, kimyasal ya da diğer yollarla gebelikten kaçınmaya çalışırlar.
Они всегда пытаются избежать беременности химическим либо ещё каким-либо способом.
Bu özellikler, cismin yere çarpması durumunda eşi görülmemiş bölgesel tahrîbat yapabilmeye ya da okyanusa düşmesi durumunda bir tsunami oluşturabilmeye yeterlidir.
Объекты таких размеров достаточно крупны, чтобы вызвать беспрецедентные разрушения на суше, либо огромное цунами в случае падения в океан.
Nokia 5500 Sport Music ya da XpressMusic, Nokia 5500 Sport modelinin müzik dinlemek için olan farklı renkteki modelidir.
Nokia 5500 Sport Music либо XpressMusic (название в зависимости от рынка) отличается красной расцветкой и комплектом поставки:
Ya cesur ve soylu bir gayrettir, ya da Sodom ve Gomora'dır.
И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité