Exemples d'utilisation de "Yalan söylemeyi" en turc

<>
Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek. Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении.
Yalan söylemeyi öğrenmen lazım. Тебе надо научиться лгать.
Daha fazla yalan söylemeyi kesmelisin. Вы должны прекратить мне лгать.
Jacob yalan söylemeyi beceremez. Джейкоб не умеет лгать.
Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin? когда же ты научилась врать?
Yalan söylemeyi kesmesi lazım. Он должен прекратить врать.
Marcinho, yalan söylemeyi kes. Марсиньо, хватить врать мне.
Beni unut ve kendine yalan söylemeyi birak. Забудь меня и не обманывай больше себя.
Bana yalan söylemeyi deneme bile. Даже не пытайся меня обмануть.
Yalan söylemeyi kes Jack! Хватит лгать, Джек!
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Evde bana söylemeyi unuttuğun bir şey mi var? Ты забыл рассказать мне о чём-то в доме?
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Gerçekten, öyle söylemeyi bırak. Серьезно, прекрати говорить это.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Üzgün olduğunu söylemeyi bırak. Хватит уже это говорить.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Kötü bir sürpriz olmuştur eminim. Sana söylemeyi dört gözle beklemiştir kesin. И об этом, уверена, она давно хотела тебе рассказать.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Ya da hiçbiri verdiğini söylemeyi istemiyor. Или никто не хотел это признавать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !