Exemples d'utilisation de "Yap hadi" en turc

<>
Yap hadi. Doğrusu bu. Ёто правильно, это...
Paran gitti. Yap hadi. Я потратила все деньги.
Beni bir şeylerle suçlamak istiyorsan, yap hadi. Если хочешь обвинить меня в чём-то, вперёд.
Yap o zaman, hadi Din. Тогда сделай это. Давай, Диксон.
Hadi yap sunu, simdi. Давай, делай это сейчас.
Hadi durma, konuşmayı bırakıp yap o halde. Хорошо, давай, кончай болтать и делай.
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Hadi, yürüyün, yürüyün! Давай же. Пошли, пошли.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.
Pekala, once yika, hadi. Хорошо, сначала помой, давай.
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Hey. Hey, hadi, Jonesy. Эй, ну иди, Джонси.
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
Adamım, hadi direk yedinci şarkıya geçelim. Приятель, давай сразу к седьмому треку.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !