Exemples d'utilisation de "сделаете" en russe

<>
Мистер Дрю, вы сделаете это ради меня? Bay Drewe, benim için bunu yapar mısınız?
Фиона, если вы найдете письмо, с адресом и маркой, то что вы с ним сделаете? Fiona, yolda bir mektup bulacak olursan, üstünde adresi ve pulu olan bir mektup onu ne yaparsın?
Вы сделаете то, чего не смог адвокат? Avukat yapamamışken nasıl yapacaksınız? Bazı yolları var.
Тренер Фрей, вы сделаете заявление? Koç Frey, açıklama yapacak mısınız?
Сделаете что-нибудь для меня, мисс Пег. Elinizden her iş geliyor, Bayan Peg.
И что вы сделаете при встрече? Ve sen bu görüşmede ne yapacaksın?
Может, сделаете сейчас, а мы заплатим потом? Şimdi yapman mümkün mü? Sana ödemeyi sonra yaparız.
Лучше всего, если это сделаете вы. Aslında bunu sizin yapmanız en iyisi olur.
Если вы, знаменитости, сделаете кое-что для меня. Eğer siz ünlüler, benim için bir şey yaparsanız.
Вы не сделаете погромче? Sesini açar mısınız lütfen?
Не сделаете -- я уйду в варп. O zaman bu gemiyi büküm hızına çıkarırım.
Если сделаете ошибку - просто исправьте её. Yanlış bir şey yazarsanız, sadece düzeltin.
Действительно, вы сделаете нам одолжение. Gerçekten, bize iyilik yapmış olursunuz.
Итак, вы сделаете выступление... O zaman siz sunumu yapın...
Я отведу вас туда, если вы кое-что сделаете. Benim için bir şey yaparsanız, sizi oraya götürürüm.
Сделаете это, и убийца точно заметит. Bunu yaptığınız taktirde, katil kesinlikle farkedecektir.
Тогда вы мне сделаете еще одну такую же! Bana bir tane daha yapacaksınız, anladınız mı?
Сделаете это, и я подумаю над рецептом. Sen bunu yap, ben bir reçete düşüneceğim.
И что же вы сделаете? Peki bu konuda ne yapacaksınız?
Если вы сделаете это, вы будете полностью прощены. Eğer bunu yaparsan, tam bir resmi özürü hakedeceksin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !