Exemples d'utilisation de "acele et" en turc

<>
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Acele et, yoksa konsere geç kalacağız. Так, хватит болтать. Мы уже опаздываем.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Acele et. Yakında açıyoruz. Побыстрее, скоро открываемся.
Acele et. Çok acıktım. Быстрее, я голоден.
Buradan uzaklara gideceğiz, acele et. Мы уедем далеко отсюда, быстрее.
Sen olmazsan bu gemi hareket edemez. Acele et! Вы единственный, кто может управлять этим кораблём.
Ira, siginaktayiz! Acele et! Да мы здесь в каком-то бункере!
Hayır, acele et. Acele et cidden. Нет, давай, серьёзно, давай.
Acele et, kapıyı aç. Yapamam, bekle. Тогда открывай скорее дверь, сил нет ждать.
Acele et. Biri gelmeden... Давай быстрее, пока...
Acele et, çıkart kelepçeleri. Поторопись. Сними с меня наручники.
Hadi, acele et. Banyoya gir. Эй, скорей иди в ванну.
Acele et, töreni kaçıracağız! Идем, мы пропустим церемонию!
Acele et ve vedalaş! Давай же, прощайся!
Acele et. Neredeyse geldik. Поторопись Мы почти приехали.
İşte burada, acele et de fikrimi değiştirmeden imzala. Вот, расписывайся быстрее, пока я не передумал.
Acele et, başlıyoruz. Поехали, уже начинаем.
Acele et. Sol ayağını o dala koy. Хорошо, поставь левую ногу вот туда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !