Exemples d'utilisation de "acele etmeyin" en turc

<>
O kadar acele etmeyin çocuklar. Не так быстро, детки.
Zor bir durum olabilir. O yüzden acele etmeyin. Вам может быть тяжело, поэтому не торопитесь.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Kavga etmeyin, lütfen. Пожалуйста, не ссорьтесь.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Hareket etmeyin, efendim. Не двигайтесь, сэр.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim. Вы попадете туда, не беспокойтесь.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Beyler, kavga etmeyin. Ребята, не ссорьтесь.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Hayır, hayır, ateş etmeyin! Нет, нет, не стреляйте!
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor? И я подумал, не переживайте из-за этого.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Kendi avukatımı tutarım, o beni tahliye ettirir, ve kefalet parasını dert etmeyin, size geri öderim. Я найму адвоката, он сделает мне условное наказание, и не переживайте из-за денег. Я все верну.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
FDA hakkında endişe etmeyin. Не волнуйтесь насчет закона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !