Exemples d'utilisation de "adaylığımı koyuyorum" en turc

<>
Büyük İllinois Eyaletinin valiliği için adaylığımı koyuyorum. Я баллотируюсь в губернаторы великого штата Иллинойс.
Hayır, aslında ben de adaylığımı koyuyorum. Не, вообще-то я выдвигаю свою кандидатуру.
Belediye başkanlığına adaylığımı koyuyorum. Я в мэры баллотируюсь.
Bir Abe Lincoln koyuyorum. Я ставлю Эйба Линкольна.
Berkeley Belediye Başkanlığına adaylığımı koyacağım. Я баллотируюсь в мэры Беркли.
Önce hamuru açıyorum, biraz sos ekleyip peynir koyuyorum. Сначала делаю тесто. Потом добавляю соус. А потом сыр.
Ve liderliğe de adaylığımı koymuyorum. Я не претендую на лидерство.
Ellie'yi nerede bulacağımızı bize söyleyeceğine, beş dolar koyuyorum. Ставлю пять баксов, что мы найдем там Элли.
Dilekçe ile adaylığımı koymaya niyetliyim. Я намерен баллотироваться по петиции.
Birleşik Devletler hükümeti adına bu uçağa el koyuyorum. Именем правительства США, я забираю этот самолёт.
Eyalet savcılığına adaylığımı koymuyorum Bay Nolan. Biliyorum. Я не собираюсь баллотироваться, мистер Нолан.
Seni şüphe üzerine alı koyuyorum. Я задержу вас по подозрению.
Sam, yemeğini fırına koyuyorum, duydun mu? Сэм, я поставлю твой ужин в духовку?
Olaydan beri, çocuğun mezarına her hafta çiçek koyuyorum. И кладу цветы на могилу того парня каждую неделю.
Bu davaya el koyuyorum. я забираю это дело.
Paramı küçük adama koyuyorum! Ставлю на маленького парня!
Ben sadece buraya koyuyorum bunu. Я его вот сюда положу.
Her şeyi siyaha koyuyorum. Ставлю всё на чёрное.
Tabakları yeniden yerlerine koyuyorum. Я поставлю тарелки обратно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !