Exemples d'utilisation de "aile" en turc avec la traduction "семьей"
Traductions:
tous147
семья30
семьи24
семью18
семейный12
семьей12
семейные11
семье7
семей6
семейное6
семейной5
семейного4
родственников3
родителей2
семейная2
семейном2
родители1
семейка1
семейных1
Ve son yıldır her cumartesi gününü aile günü olarak harcadık.
Мы каждую субботу проводили вместе всей семьёй последние пять лет...
Aslında yapmak istediğim şey, tüm aile bireyleriyle birlikte oturup, fikir alışverişi yapmak.
Я бы хотел посидеть с семьей, всем вместе, чтобы почувствовать динамику семьи.
Ailene haber vermek bir aile birleşmesi anlamına gelmiyor.
Звонок родителям ещё не означает воссоединение с семьёй.
Hayır, aile ve arkadaşlar için bir parti yapalım dedim.
Нет, я предложила маленькую вечеринку с семьей и друзьями.
Bir aile olarak çılgınca durumlara düşüyoruz hep. Özellikle de böyle bir yerlere kapandığımızda.
Мы действительно попадаем в сумасшедшие истории всей семьёй, особенно когда сидим взаперти.
Aile bile olabiliriz o yüzden sana böyle bir soru sormaya hakkım yok mu?
Возможно, мы станем одной семьёй, поэтому у меня есть право спрашивать.
Hatta bir keresinde dergi kapağı bile oldular. Ki bu da aile içinde yılarca dalga konusu oldu.
И даже однажды появились на обложке журнала, из-за чего над семьёй потешались ещё много лет.
1999'da Abdi 14 yaşındayken aile Minneapolis'e göç etti.
В 1999 году, в возрасте 14 лет, Абди вместе со своей семьёй переехал в Миннеаполис.
Yani insansız hava uçağı kulübüne girmek istemiyorsun? Biraz rekabet, alçak uçuş birkaç aile fotoğrafı filan?
Так ты не хочешь вступать в клуб дронов, может устроить соревнование, провести время с семьей?
O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım.
Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.
Ama en çok seni seviyoruz ve her zaman bir aile olarak kalacağız.
Но больше всего мы любим тебя. И мы всегда будем одной семьёй.
Annemle sen tekrar bir çift olacaksınız, ama biz bir aile olmayacağız.
Вы с мамой снова будете парой, но мы не будем семьей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité