Exemples d'utilisation de "aile" en turc avec la traduction "семьи"
Traductions:
tous147
семья30
семьи24
семью18
семейный12
семьей12
семейные11
семье7
семей6
семейное6
семейной5
семейного4
родственников3
родителей2
семейная2
семейном2
родители1
семейка1
семейных1
İbrahim aile saadetinin çeyizle, pırıl parlayan altınla ölçülmediğini iyi bilir.
Ибрагим понимает, что счастье его семьи не измеряется приданым или пергаментом.
National City'de bir çok aile elektrikler olmadan şükran gününü kutluyor.
многие семьи в Нэшнл-Сити празднуют этот День благодарения без электричества.
Amerika'da kişilik bir aile için yoksulluk sınırı yıllık 00 dolar.
Низший доход в США для семьи из человек составляет $.
Lily! Aile, hâlâ annenin mirası için birbiriyle kavga ediyor mu?
Члены семьи всё ещё воюют друг с другом за наследство вашей матери?
Varlıklı aile, babacığının nakliye işi miras kalmış. Zengin aileye karışmışsın.
Вы из богатой семьи, унаследовали судоходный бизнес, выгодно женились.
Yeni bir aile kurup bunu bana "pat" diye söylemek gibi bir şey olamaz.
Ну знаешь, заводить новые семьи и преподносят мне это, когда уже всё решено.
Aynı zamanda Dempsey'in beyni için görüşmeleri yapan aile dostları da oydu.
И он друг семьи, который отдал распоряжения насчет мозга Демпси.
Patronum para konusunda sadece aile üyelerine güvenir.
Мой работодатель доверяет наличные только членам семьи.
Kadınların çalışma perspektifleri, kıyafet reformu ve aile gibi konularda konuşmacı oldu.
Гилман стала докладчицей по таким темам, как женские взгляды на работу, реформы платья и семьи.
Bir aile açıklaması olacak. Olabildiğince kontrol altında tutmaya çalışalım.
Заявление семьи - пытаться держать под контролем насколько сможем.
Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.
Этой зарплаты недостаточно для семьи из шести человек.
Adli tarih bilimciler geleneksel olarak onların cesetlerine aile üyelerinden daha çok ilgi göstermişlerdir.
Судебные историки традиционно выказывали больший интерес к телам, чем члены их семьи.
Ama bir aile üyesinin yakında ölecek olması evin diğer üyeleri için büyük bir karışıklık yaratır.
Широко известно, что неминуемая смерть одного из членов семьи вызывает большое потрясение у других.
Kadın, Aile ve Toplum Kalkınması Bakanlığı, Malezya Satranç Federasyonu'nu olayı derinlemesine incelemeye yönelik sevk eden bir beyanatta bulundu:
Министерство по делам женщин, семьи и общественного развития выступило с заявлением, в котором призвала Малайзийскую шахматную федерацию глубже изучить этот вопрос:
Bir arada olmamızın tek sebebi dengesiz bir ebeveynimizden kaçmamız. Al sana başka bir Mikaelson aile geleneği.
Только потому что мы бежим от одного из наших сумасшедших родителей, другая традиция семьи Майклсон.
Önceden deneme yok, uzun depresyon dönemi yok, aile fertlerinden uzaklaşma yok, ani sevgi bildirisi yok.
Нет более ранних попыток суицида, периода глубокой депрессии, отчуждённости от семьи, спонтанных признаний в любви.
Hükümete göre, bu ülkedeki cinayetlerin %16'sı.... "aile üyelerinden birinin diğerini öldürmesi" olarak açıklanıyor.
И правительство говорит нам, что почти% убийств в этой стране совершается одним членом семьи против другого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité