Ejemplos del uso de "anladın" en turco
Traducciones:
todos22
понимаешь6
понял4
понимаете2
понятно2
узнал2
хорошо2
слышишь1
ты понимаешь1
узнала1
ясно1
O kaltağın tehlikeli olduğunu nasıl anladın? Şansa sanırım.
Как ты узнал, что эта чокнутая сучка опасна?
Eğer hepimiz başkalarının internet geçmişine bakma dürtümüzü kontrol edersek, Maggie, anladın mı?
Если все мы согласимся сопротивляться желанию просмотреть чью-либо интернет-историю - Мэгги, ты слышишь?
Nick'in söylediği her şeyin gerçek olduğunu anladın, değil mi?
И ты понимаешь, что всё сказанное Ником - реально?
Bişey sorucam, Peter ın "o" olduğunu nasıl anladın?
Позволь спросить. Как ты узнала, что Питер - тот самый?
O kalın kafalarında işten başka bir şey olmasını istemiyorum. Anladın mı?
Они не должны видеть ничего, кроме своей работы, ясно?
Kaçtığı zaman etrafta dolaşıp, adam toplaması fazla uzun sürmez anladın mı?
Когда он сбегает, тут же объявляется, набирает людей, понимаешь?
Şimdi, senin görevin onu gözden ve tehlikeden uzak tutmak. Anladın mı?
Ты должен держать его подальше от нас и от опасности, понял?
Evet, var. Beni bir otele götür birisi beyzbol topunu atana kadar beni uyandırma, anladın mı?
Отвезите меня в отель и больше не будите, пока не начнут бросать бейсбольный мяч, понятно?
Bir şeyi merak ediyorum, sen nasıl oldu da onun hâlâ suç mahalinde olduğunu anladın?
Я не могу понять, как ты узнал, что она осталась на месте преступления.
Lackawanna'daki devlet okulları için kağıt satışı yapacağız, anladın mı?
Мы собираемся обсудить сделку со школами округа Лакаванна, хорошо?
Yükselticiyi Jo'dan al. - Bunun için ne gerekiyorsa yap beni anladın mı?
Получу асцендент от Джо, делай все, что потребуется, понял меня?
En sonunda, bu iyi görünüşlü çocuk geldi ve bana karşı iyiydi, anladın mı?
Понимаешь? А тут приходит ко мне этот красавчик и он такой милый, совершеннолетний.
Bana bir şey olursa, bir saat içerisinde yüz adam burada olur, anladın mı?
В течение часа сюда прибудет сотня человек, если со мной что-нибудь случится, понял?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad