Exemples d'utilisation de "arkasına saklanıyorsun" en turc

<>
Hâlâ bir korkak gibi oyuncaklarının arkasına saklanıyorsun. По-прежнему прячешься за своими игрушками как трус.
ismi, yüzü belli olmayan bilgisayar arkasına saklanan suçluları kovalamak. преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами.
Şimdilik, bir hayalet gibi saklanıyorsun. Просто пока ты прячешься как призрак.
Kuyrukluyıldız parçalarının arkasına gideceğim. Я зайду сзади осколков.
Öylece tuvalette mi saklanıyorsun? Просто прячешься в туалете?
Buzz, tekerleklerin arkasına geç! Базз, держись позади шасси!
Şimdi de korkmuş bir köpek gibi saklanıyorsun. Теперь вы прячетесь, как напуганная собака.
Hastasının alt ön dişlerinin arkasına kazınmış bir şeyler görünüyor. Оказалось, что-то высечено на внутренней стороне нижних резцов.
Ne demeye devamlı saklanıyorsun? Почему ты продолжаешь прятаться?
Ağustos sabahı, kamyonetimizi "JCPenney" nin arkasına sessizce park ettik. Поэтому утром -го августа мы тихо припарковали свой фургон позади торгового центра.
Yoksa Sook'dan mı saklanıyorsun? Или прячешься от Сьюки?
Arkanızı dönüp ellerinizi başınızın arkasına koyun. Обернитесь и положите руки за спину.
Hala yıldız falının arkasına mı saklanıyorsun? Всё еще прячешься за своим гороскопом?
Köyü kızın arkasına koyun. Хорошо. Поместите деревню позади.
Ama bunun yerine sen bundan saklanıyorsun. Но вместо этого, ты прячешься.
Harun, dokunulmazlığının arkasına saklanıyor. Гарун прячется за своей неприкосновенностью.
Bugün neden saklanıyorsun, Ray? Почему мы сегодня прячемся Рэй?
Önce kafasının arkasına darbe almış. Но сначала ударили по затылку.
Selam. Neden burada saklanıyorsun? Почему ты прячешься здесь?
Maskeli bir tetikçi arkasına gelmiş ve ateş etmiş. Ve suç ortağını sürdüğü arabaya binip gitmiş. Стрелок в маске подошел сзади, выстрелил, а потом уехал на машине с сообщником.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !