Exemples d'utilisation de "bölüm" en turc
Traductions:
tous36
глава4
эпизод4
отдела3
главу2
место2
серию2
серии2
эпизодов2
дивизия1
параграф1
параграфу1
подразделение1
подразделении1
подразделения1
сектор1
секции1
секция1
та1
часть1
частью1
который1
отдел1
серия1
Bölüm 4 Mayıs'ta Warner Bros.'un Burbank, Kaliforniya'daki stüdyolarında çekildi.
Эпизод был записан 4 мая в Warner Bros. студии в Бербанке, штат Калифорния.
Biliyorsun, Pope seni bulmak için bölüm dışına çıktı.
Вспомни, Поуп нашел тебя за пределами своего отдела.
Lisam bu muhteşem bölüm, benim için daima bir esin kaynağı olmuştur.
Друг мой, это прекрасное место всегда было для меня предметом размышлений.
2009 yılında bir sezon şeklinde olmayan program, başrolde David Tennant'ın olduğu dört özel bölüm şeklinde yayınlandı.
В 2009 году полный сезон не был снят, хотя вышло четыре специальные серии с Дэвидом Теннантом в главной роли.
NBC pilot bölümü beğenince ilk sezon için 12 bölüm daha yazılmasını talep etti.
NBC понравился пилот и они попросил еще 12 эпизодов для первого сезона.
İşte burada yazıyor, sayfa, kural, bölüm, madde.
Вот, здесь написано. Страница, постановление, параграф, пункт.
Denetimli Madde Yasası 'nın. bölüm uyarınca kokain ticaretine teşebbüsten sizi tutukluyorum.
Вы арестованы за попытку провоза кокаина по параграфу акта о запрещенных веществах.
Ama Bölüm, çoğu insanın bildiğinden daha fazla iyilik yaptı.
Но Подразделение сделало больше хорошего, чем люди когда-либо узнают.
Kendrick? CIA'de Bölüm hakkında bilgisi olan tek kişi o.
Он единственный человек из ЦРУ, который знает о Подразделении.
Peder, bölüm tübaj sabitleme dartının ne olduğunu biliyor musunuz?
Отец, вы знаете, что такое шов секции стабилизатора?
Bugün ise, tamamen kayıtsız insan beyninin dünyanın en gözde bilim adamlarının kafalarındaki bir bölüm.
Сегодня, это та же часть чисто человеческой необузданности находящаяся в мозгах самых продвинутых ученых.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité