Exemples d'utilisation de "bağla bakalım" en turc

<>
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Şimdi bana işi bilen birini bağla. Соедините меня с тем, кто...
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Ellerini plastik kelepçeyle bağla! Свяжи себе руки хомутами.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Roy, bağla onları. Рой, свяжи их.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Pekala, bağla onu. Ладно, свяжи его.
Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.
Beni şimdi makineye bağla. Подключи меня прямо сейчас.
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
İşte bu nedenle sana ayakkabılarını bağla diyorum. Вот почему я прошу тебя завязывать шнурки.
Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.
evet, bağla beni. Ага, свяжи меня.
Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?
Beni Queen Endüstri Hotel Alpha -2 uydusuna bağla. Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри.
Bakalım bu sonuç prediktörünü nasıl etkileyecek? Посмотрим, как изменился индекс прогноза.
Beni Başkan Yardımcısı'na bağla. Соедините меня с Вице-президентом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !