Exemples d'utilisation de "bana borçlu" en turc

<>
Nasıl olur da Lexington bana borçlu olur? С чего бы это Лексингтон мне должен?
Kızımın kalbini kıran o serseriyi aradım ve bana borçlu olduğunu anlamasını sağladım. Я позвонил мерзавцу, который разбил сердце моей дочери. Напомнил о долге.
Ve sende bana borçlu olan kişisin. А вы у меня в долгу.
Artık baban bana borçlu. Теперь он должен мне.
Avukatının parasını sadece iyilik olsun diye ödedim bana borçlu falan değilsin. Я оплатил адвоката не в качестве ссуды, а просто так.
Bana borçlu olursunuz. Ты должна мне.
Bu adam bana borçlu. Этот мужик должен мне.
Hayatını kurtardım, artık o da bana borçlu. Я спас его, теперь он мой должник.
Akrilikler için bana borçlu zaten. Она должна мне за маникюр.
Düşündüm de bana borçlu olman kötü bir şey olamaz, değil mi? Ничего, если я напомню, что ты мне уже один должен?
Dana Gordon bana borçlu. Дана Гордон обязана мне.
Ve sonsuza dek bana borçlu kalacaksın. И это навсегда. За тобой долг.
O da bana borçlu. И она обязана мне.
Ayrıca bana borçlu olduğun 00 $'ı almamın tek yolu da buydu. А еще я взяла оттуда тысяч, что ты мне должен.
Dünya bana bunu borçlu! Мир должен мне это!
Aileniz bana bir şey borçlu değil. Ваша семья мне ничем не обязана.
Baba, bana bir şey borçlu değilsin. Отец, ты мне ничего не должен.
O zaman bana bir cip borçlu olduğunu da bilmesi gerek. Ну тогда пусть знает, что он должен мне джип.
Bana ne kadar borçlu olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Ты просто не знаешь, чем он мне обязан.
Sen, Bana açıklama borçlu olan sensin! Нет, это вы должны мне объяснить!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !