Exemples d'utilisation de "banka hesabı" en turc

<>
Çocuğun için bir banka hesabı. Трастовый счет на твоего ребенка.
Size banka hesabı açtırdım bile. Я уже открыл банковский счет.
Eski bir banka hesabı. Старый счет в банке.
Özel bir banka hesabı bir şey değil. Tüm hesaplar benim. Больше нет частных банковских аккаунтов, они теперь все мои.
Bu numaralarda bir banka hesabı olduğunu teyit etti ama hesap hakkında bilgi vermeyi reddetti. Он подтвердил существование банковского счета с этим номером, но отказался выдавать какую-либо информацию.
Yerleştiğin zaman, bir banka hesabı açacaksın. Как только устроишься, откроешь банковский счёт.
Sadece banka hesabı değil. Не просто банковский документ.
Mailer'ın banka hesabı için otomatik alarmı hallettiniz mi? Вы установили автоматическое оповещение на банковский счёт Мэйлера?
Onlar için banka hesabı açtın ve karşılığında birazını kestin, değil mi? Ты открыла для них счета и взамен получила свою долю, так?
Brooks'un banka hesabı hareketlerini inceliyordum. Я просмотрела все платежки Брукса.
Ehliyet yok, banka hesabı yok, vergi beyanı yok. Ни прав, ни банковских счетов, никаких налоговых деклараций.
Küba kaynaklı bir banka hesabı. Банковский счет, открытый кубинцами.
Aslında olan şudur: Bu milyar, mevcut milyar dolar banka hesabı üzerinden yoktan varedilmiştir. На самом деле миллиардов просто были созданы из воздуха поверх существующего вклада в миллиардов долларов.
İsviçre'de bir banka hesabı var. Это счёт в швейцарском банке...
Dr. Phillip Morris ile bir banka hesabı açmışsın. Ты открыл банковский счёт с Доктором Филиппом Моррисом.
Ne bir banka hesabı. Нет счёта в банке.
Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı. Со своего Flickr - аккаунта Британская библиотека выкладывает в открытый доступ разнообразные коллекции исторических фотографий, карт и других иллюстраций разных стран по всему миру.
Becky'nin banka hesabında Hollis'ten gelen bir para varsa... Если банковский счет Бекки покажет депозит от Холлиса...
Paige ve Varick adına birikim hesabı açmış mıydın? Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика?
Bir banka yöneticisinin bu tür bir medikal jargonu bilebileceğini düşünmezdim. Я не ждала от банковского менеджера услышать такой медицинский термин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !