Usage examples of "bilimsel bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu bilimsel bir köklü değişiklik dönemiydi. Ёто был период важных научных изменений.
Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum. Я надеялась услышать более научное объяснение.
Bu bilimsel bir şey değil. Bu bir yetenek. Это - не знание, это - дар.
Bu tezi kanıtlayacak bilimsel bir kanıt olup olmadığını soruyorum. Есть ли какие-нибудь научные доказательства, подтверждающие эту теорию...
his bilimsel bir metot değil. Чутье - не научный метод.
Bu bilimsel bir süreç. Это часть научного процесса.
Bilimsel bir soru soracaktım. У меня научный интерес.
Ben burada bilimsel bir şey görmüyorum. Я не вижу тут никакой науки.
Bir doktor, bilimsel bir çalışmadan olabildiğince fazla yarar sağlamalı. Врач, главным образом, должен работать во имя науки.
Bilimsel bir projeye benziyor. Похоже на научный эксперимент.
General Disarray, sana bilimsel bir soru sorabilir miyim? Генерал Бардак, могу я задать Вам научный вопрос?
Anlaşılan bir çeşit büyücülük ile bilimsel bir formülü birleştirmeye çalışıyormuş. Кажется он пытался соединить вместе какое-то заклинание и научную формулу.
Bu bilimsel bir spiritualist sorunu. Это научная, спиритическая проблема.
Hala bilimsel bir açıklaması var. Всё равно есть научное объяснение.
Kowalski, yeni bilimsel bir şey icat ettin mi? Ну что, Ковальски, ты открыл что-нибудь научное?
Bunun bilimsel bir açıklaması var. Для этого есть медицинское объяснение.
Halbuki, bilimsel bir eğitimi falan yoktu. У него нет абсолютно никакого научного образования.
Nesnel, bilimsel bir düşünce yapın olduğunu biliyorum Roy. Я знаю про твое холодное научное прошлое, Рой.
Biliyor musun, ben her şey için bilimsel bir açıklama yapmayı öğrendim. Я должен был учиться, этому есть научное объяснение Для почти всего...
Yani ben bilimsel bir deney miyim? То есть, научный эксперимент. Нет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!