Exemples d'utilisation de "bir macera" en turc

<>
Bizim için onurlu bir macera başlayacak. Это было приключение, и честь.
Bu bir macera olmalıdır! Это должно быть приключение!
Kimsenin hayal dahi edemeyeceği bir macera! Мало кто может себе такое представить.
Bir macera yerin iki saniyelik telefon görüşmesi yapmış olurduk. И у нас бы состоялся секундный разговор вместо приключения.
Bir macera yaşıyoruz, değil mi? Ведь это все приключение, да?
Aynen onun gibi bir macera olacak. Вас ожидает точно такое же приключение.
Büyük bir macera gibi. Это как большое приключение.
Peki, nasıl gidiyor büyük bir macera? Ну, и как проходит великое приключение?
Evlenmeden önce çılgınca bir macera istiyordum ve buldum da. Sevindim. Я хотел одно сумасшедшее приключение перед свадьбой и получил его.
Her gün yeni bir macera. Düsturum bu. Всякий день приключение - это мой девиз.
Güzel bir macera olabilir. Это будет настоящим приключением.
Bunun altından bir macera çıkabilir de ondan. Потому, что это должно быть приключением.
Büyük bir macera değil ama, kendi başımıza gideceğiz. Это небольшое приключение, но мы едем туда сами.
Herhangi birisi için bu bir macera olurdu. Для другого человека это было бы приключением.
Bir adamın olmadan da yaşayabileceği türden bir macera. Без такого приключения можно было бы и обойтись.
Hep beraber bir macera. Вместе - навстречу приключениям!
Bu sayede bir macera oluyor. В этом вся суть приключений.
Bu bir macera değil. Это было не приключение.
Baba olmakla epey bir meşgul olmadan önce, son bir macera yaşarız. Последнее приключение, перед тем, как ты погрузишься в отцовские заботы.
Bu bir macera romanı değil. Это - не приключенческий роман.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !