Sentence examples of "приключение" in Russian

Select source language

Select target language

Это было не приключение. Bu bir macera değil.

Вас ожидает точно такое же приключение. Aynen onun gibi bir macera olacak.

Так нас ждёт новое языковое приключение? Yine bir tercüme macerası yaşayacağız demek?

Это будет достойное приключение. Saygın bir arayış demektir.

Да. - Неплохое приключение. Evet, büyük bir maceraydı.

Это было отличное приключение, ты согласен? Mükemmel bir maceraydı, öyle değil mi?

Джейк, это приключение, которого ты ждал, разве нет? Jake, aradığın macera bu işte sence de öyle değil mi?

Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом. Bu yaz neden egzotik bir macera yaşamak zorunda olduğumuzu tekrar açıklar mısın?

Я тебе расскажу про одно приключение. Evet. Şöyle bir maceraya ne dersin?

Просто рассматривайте ферму как наше новое большое приключение. Bu çiftliği, sıradaki büyük maceramız gibi düşünün.

Спасибо, что берёте меня с собой в это приключение. Bu maceraya sizinle birlikte atılmama izin verdiğiniz için sağ olun.

Ты только что упустил удивительное приключение, приятель. Sıra dışı bir macerayı elinden kaçırdın, oğlum.

Какое приключение ждёт нас? Hangi macera bekliyor bizi?

Каждый поход сюда был как приключение. Buraya gelmeyi bir macera olarak görürdü.

Просто уедем и сделаем что-нибудь спонтанное, будет приключение. Gidelim ve kafamız neye eserse onu yapalım. Macera yaşayalım.

Великое приключение ждет тебя впереди! Büyük bir macera seni bekliyor.

Последнее приключение, перед тем, как ты погрузишься в отцовские заботы. Baba olmakla epey bir meşgul olmadan önce, son bir macera yaşarız.

Что за приключение нас ждет? Bizi hangi maceralar bekliyor acaba?

"Почему бы не пуститься в последнее приключение"? "Neden son bir heyecan verici macera olmasın?"

Ну, и как проходит великое приключение? Peki, nasıl gidiyor büyük bir macera?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download