Exemples d’usage de "bisküvi lâzım" en turc avec traduction en russe

<>
Daha fazla çay ve bisküvi lâzım. Нам нужно больше чая и бисквитов.
Bize limonata ve bisküvi getir. Принеси нам лимонад и бисквиты.
Bize lâzım olan Pettifer'ın defteri. Нам нужна записная книжка Петтифера.
Biraz daha bisküvi lütfen. Еще крекеров, пожалуйста.
Bana da yer lâzım. Мне тоже нужно место.
Bisküvi ve bir şişe su. Это печенье и бутылка воды.
Sana biraz modern kültür aşılamak lâzım. Нам нужно показать тебе современную культуру.
Şu lanet bisküvi ekmeği yok mu! Лаво: Этот чертов сливочный бисквит!
Bir birim Epi lâzım. Мне нужна единица Эпи.
Bunu Bayan Marie'ye götür, sana bisküvi verecek. Пять. За это мадам Мари выдаст вам печенье.
Biraz daha vakit lâzım. Нам нужно больше времени!
Seni ateşli, ateşli bisküvi. Ты горячий, горячий пряник...
Bir de kişisel bir dosya lâzım. И мне понадобится его личное дело.
Nina, hanıma bisküvi ver. Нина, дай девушке бисквитов.
Daha çok çalışıp bizimle de iyi geçinmesi lâzım. Так что надо ему поубавить пыл и смириться.
Otuz iki karton bisküvi. Тридцать две пачки печенья.
Bize yeni ekipman lâzım. Нам нужно новое оборудование.
Bu bembeyaz tatlı kremanın altında siyah acı çikolatalı bisküvi gizli. что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада.
Hâlâ bir tercüman lâzım. Мне по-прежнему нужен переводчик.
Hadi bir bisküvi alsana, ye. Давай, бери печенье. Съешь его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !