Exemples d'utilisation de "bulana kadar" en turc
Daha iyi bir çözüm bulana kadar burada olması daha iyi. Hadi yapalım şunu.
Здесь с ним все будет в порядке, пока не придумаем что-нибудь получше.
Sadece arkana yaslanıp, menajerinin sana bir oyunculuk işi bulana kadar her kapıyı çalmasını izleyeceksin.
Расслабься и позволь своему агенту стучаться во все двери Голливуда, чтобы добыть тебе роль.
Günün geri kalanını Queens'teki rehin dükkanlarında onu bulana kadar arayarak geçirdim.
Остаток дня я потратила на ломбарды Квинса пока не нашла его.
IRA başka bir dağıtıcı bulana kadar beklerse, Çinliler pazarı ele geçirecek.
Китайцы придут на рынок, если ИРА задержится с выбором нового распространителя.
Karısını bulmazsak, Marks papazı bulana kadar eşelemeye devam edecek.
Если мы не найдём жену, Маркс постарается найти пастора.
Sana yeni bir model bulana kadar bu işini görecektir.
Это сработает, пока мы не заменим тебе модель.
Üzgünüm, ama buna bir tedavi bulana kadar hiç kimse bir yere gitmiyor.
Мне жаль, но пока мы не найдем лекарство никто не покинет станцию.
İçeri girmenin bir yolunu bulana kadar bunu bilmemize imkan yok.
Пока не найдём способ попасть туда, никак не узнаем.
Sorumlu bir yetişkin bulana kadar, onu sorguya çekemeyeceğiz.
Мы сможем допросить его только в присутствии ответственного взрослого.
Ben buradan kurtulmanın bir yolunu bulana kadar ellerini çözün. Bu hallere sizin yüzünüzden düştük bu arada.
Освободитесь, пока я буду искать выход из этой ситуации, которая возникла именно из-за вас.
Ama onu bulana kadar, bu binanın her katını, her köşesini araştıracağız.
Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки пока это не выясним.
Kalıcı bir çözüm bulana kadar güvenli bir yer.
Безопасно, пока мы не придумаем что-нибудь постоянное.
Senden bir cevap alamazsam seni bulana kadar asansörden hiç inmem. Hoşça kal.
Не услышав ответа, я буду ездить на лифте и ждать его.
Biliyorum, bu sadece sen daha ilham verici bir şey bulana kadar sürecek.
Я понимаю, это на время, пока не найдешь что-нибудь более походящее.
Kalinda daha çok bilgi bulana kadar bu tartışmayı bekletelim.
Давайте отложим обсуждение, пока Калинда не выяснит больше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité