Exemples d'utilisation de "buna saygı duyuyorum" en turc

<>
Buna saygı duyuyorum, ama bunu her zaman başarıyla yapıyorum. Gerçekten mi? Ну, я это уважаю, но я делаю это успешно всегда.
Yasa katıdır ama Yasa, Yasa 'dır. Buna saygı duyuyorum. Закон жесток, но это закон, и я уважаю это.
Ailemizi bir araya getirmeye ihtiyacı var ve buna saygı duyuyorum. Ей надо помирить наших родителей, и я уважаю это.
Hayır, buna saygı duyarım. Нет, я уважаю это..
Sen, çaresizliğimden faydalandın ve buna büyük saygı duyuyorum. Ты этим воспользовался, и я восхищаюсь этим поступком.
Söylesene Rose, sen buna saygı mı diyorsun? Скажи, Роуз, ты считаешь это уважением?
Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.
Açıkçası buna saygı duyarım, evet. Знаешь что? Я это уважаю.
Lynette'in iş ahlakına saygı duyuyorum. Я уважаю рабочую этику Линетт.
Buna saygı göstermem gerek. Я должна уважать это.
Yaptığın işe çok saygı duyuyorum, Tony. Я очень уважаю твой бизнес, Тони.
Açıkçası buna saygı duydum. Надо же, уважаю.
Özel hayatınıza saygı duyuyorum. Я уважаю вашу приватность.
Lütfen buna saygı göster. Пожалуйста, прояви уважение.
Sessiz kalmana saygı duyuyorum. Я уважаю твое молчание.
Bu ikimizi de garip bir duruma sokuyor. Buna saygı göstermelisin. Это ставит нас в неловкое положение, отнесись с уважением.
Ama sana bir doktor olarak saygı duyuyorum. Но я уважаю вас, как доктора.
Buna saygı da duyuyorum. И я это уважаю.
Sana çok saygı duyuyorum, yalnız kalalım diye sabırsızlanıyorum. Я так тебя уважаю, что хочется остаться наедине.
Ve benim buna saygı göstermem gerek. И я должен смириться с этим!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !