Exemples d'utilisation de "уважаю" en russe

<>
И я уважаю семейную политику, но я часть вашей семьи. Ve aile prensibinize saygı duyuyorum ama b-ben bu ailenin bir parçasıyım.
Ей надо помирить наших родителей, и я уважаю это. Ailemizi bir araya getirmeye ihtiyacı var ve buna saygı duyuyorum.
Надо же, уважаю. Açıkçası buna saygı duydum.
Я уважаю рабочую этику Линетт. Lynette'in iş ahlakına saygı duyuyorum.
Я уважаю то, что заслуживает уважения! Saygı duymayı hak eden şeylere saygı duyarım.
Я очень уважаю королевский флот. Kraliyet Donanması'na büyük saygım vardır.
Но я уважаю вас, как доктора. Ama sana bir doktor olarak saygı duyuyorum.
Знаешь что? Я это уважаю. Açıkçası buna saygı duyarım, evet.
Я уважаю тебя, Шмидт. Sana saygı duyuyorum, Schmidt.
Я уважаю вас и вашу службу этому городу и этой стране, но какие именно законы мы нарушаем? Bu kasabaya ve bu ülkeye verdiğiniz hizmetten dolayı size saygı duyuyorum ama tam olarak hangi kanunları çiğnemiş olduk?
Я уважаю твои традиции. Senin geleneklerine saygım sonsuz.
Нет, я уважаю твою... Yo, ben saygı duyuyorum...
Я уважаю тебя как режиссёра. Yönetmen olarak sana saygı duyuyorum.
Должен сказать, что уважаю тебя за решение сдаться. Söylemem gerekiyor, teslim olduğun için sana saygı duyuyorum.
Я уважаю чужие страхи. Başkalarının korkularına saygı duyarım.
И я очень уважаю своего тестя. Ve kayınpederime çok büyük saygım var.
Я уважаю твой энтузиазм и обязательность. Hevesine ve işe bağlılığına saygım var.
Я за это её люблю и уважаю. Bu yüzden onu seviyor ve saygı duyuyorum.
Я очень тебя уважаю. Sana büyük saygım var.
Я уважаю тебя, приятель. Sana saygı duyuyorum, kankito.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !